Abbott and Costello's "Who's On First?" ສໍາລັບເວລາຄອມພິວເຕີ
ບຸກຄົນທຸກຄົນຮັກຄວາມຜິດພາດເກົ່າຂອງ Abbott ແລະ Costello, "ໃຜເປັນຄົນທໍາອິດ?" ມັນເປັນຫົວຂໍ້ທີ່ຫນ້າຢ້ານກົວຈາກຍຸກອື່ນ, ແຕ່ວ່ານີ້ແມ່ນສະບັບທີ່ທັນສະໄຫມທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ທ່ານມີຄວາມສາມາດໃນການເຊື່ອມຕໍ່ໂດຍສະເພາະແມ່ນຖ້າທ່ານເປັນຜູ້ທີ່ມີປັນຍາຄອມພິວເຕີ້ຫຼືໂຕ້ຖຽງກັບຄອມພິວເຕີ້.
Costello ໂທຫາຊື້ຄອມພິວເຕີຈາກ Abbott
ABBOTT: Super Duper Computer Store. ຂ້ອຍສາມາດຊ່ວຍທ່ານໄດ້ແນວໃດ?
COSTELLO: ຂໍຂອບໃຈ. ຂ້າພະເຈົ້າຕັ້ງຫ້ອງການຢູ່ບ່ອນທີ່ຂ້າພະເຈົ້າແລະຂ້າພະເຈົ້າຄິດກ່ຽວກັບການຊື້ເຄື່ອງຄອມພິວເຕີ.
ABBOTT: Mac?
COSTELLO: ບໍ່, Lou's ຊື່.
ABBOTT: ຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານ?
COSTELLO: ຂ້ອຍບໍ່ເປັນເຈົ້າຂອງຄອມພິວເຕີ. ຂ້ອຍຕ້ອງການຊື້ຫນຶ່ງ.
ABBOTT: Mac?
COSTELLO: ຂ້າພະເຈົ້າບອກທ່ານ, ຊື່ຂອງຂ້ອຍ Lou.
ABBOTT: ແມ່ນຫຍັງກ່ຽວກັບ Windows?
COSTELLO: ເປັນຫຍັງ? ມັນຈະຄ່ອຍໆຢູ່ທີ່ນີ້ບໍ?
ABBOTT: ທ່ານຕ້ອງການຄອມພິວເຕີກັບ Windows ບໍ?
COSTELLO: ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້. ຂ້ອຍຈະເບິ່ງຫຍັງເມື່ອຂ້ອຍເບິ່ງຫນ້າຕ່າງ?
ABBOTT: Wallpaper.
COSTELLO: ບໍ່ເຄີຍໃຈໃສ່ປ່ອງຢ້ຽມ. ຂ້ອຍຕ້ອງການຄອມພິວເຕີແລະຊອບແວ.
ABBOTT: ຊອບແວສໍາລັບ Windows?
COSTELLO: ບໍ່ແມ່ນຢູ່ໃນຄອມພີວເຕີ້! ຂ້າພະເຈົ້າຈໍາເປັນຕ້ອງມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຂ້ອຍສາມາດໃຊ້ເພື່ອຂຽນຂໍ້ສະເຫນີ, ຕິດຕາມຄ່າໃຊ້ຈ່າຍແລະດໍາເນີນທຸລະກິດຂອງຂ້ອຍ. ທ່ານມີຫຍັງແດ່?
ABBOTT: ສໍານັກງານ.
COSTELLO: ແລ້ວ, ສໍາລັບຫ້ອງການຂອງຂ້ອຍ. ທ່ານສາມາດແນະນໍາສິ່ງໃດແດ່?
ABBOTT: ຂ້ອຍໄດ້ເຮັດແລ້ວ.
COSTELLO: ທ່ານພຽງແຕ່ເຮັດຫຍັງ?
ABBOTT: ແນະນໍາບາງສິ່ງບາງຢ່າງ.
COSTELLO: ທ່ານແນະນໍາບາງສິ່ງບາງຢ່າງ?
ABBOTT: ແມ່ນແລ້ວ.
COSTELLO: ສໍາລັບຫ້ອງການຂອງຂ້ອຍບໍ?
ABBOTT: ແມ່ນແລ້ວ.
COSTELLO: OK, ທ່ານແນະນໍາສໍາລັບຫ້ອງການຂອງຂ້ອຍແນວໃດ?
ABBOTT: ສໍານັກງານ.
COSTELLO: ແມ່ນ, ສໍາລັບຫ້ອງການຂອງຂ້ອຍ!
ABBOTT: ຂ້ອຍແນະນໍາ Office ກັບ Windows.
COSTELLO: ຂ້ອຍມີຫ້ອງການທີ່ມີປ່ອງຢ້ຽມ! OK, ໃຫ້ພຽງແຕ່ເວົ້າວ່າຂ້ອຍນັ່ງຢູ່ໃນຄອມພິວເຕີຂອງຂ້ອຍແລະຂ້ອຍຕ້ອງການພິມຂໍ້ສະເຫນີ. ຂ້ອຍຕ້ອງການແນວໃດ?
ABBOTT: Word.
COSTELLO: ຄໍາສັບໃດ?
ABBOTT: Word ໃນຫ້ອງການ.
COSTELLO: ຄໍາດຽວໃນຫ້ອງການແມ່ນຫ້ອງການ.
ABBOTT: Word ໃນ Office ສໍາລັບ Windows.
COSTELLO: ຄໍາໃດໃນຫ້ອງການສໍາລັບປ່ອງຢ້ຽມ?
ABBOTT: ຄໍາທີ່ທ່ານໄດ້ຮັບເມື່ອທ່ານກົດປຸ່ມສີຟ້າ 'W'.
COSTELLO: ຂ້າພະເຈົ້າຈະກົດໃສ່ສີຟ້າ ຂອງທ່ານ 'W' ຖ້າທ່ານບໍ່ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍຄໍາຕອບບາງຢ່າງ. ຈະເປັນແນວໃດກ່ຽວກັບການບັນຊີການເງິນ? ທ່ານມີສິ່ງໃດແດ່ທີ່ຂ້ອຍສາມາດຕິດຕາມເງິນຂອງຂ້ອຍໄດ້ບໍ?
ABBOTT: ເງິນ .
COSTELLO: ແມ່ນແລ້ວ. ທ່ານມີຫຍັງແດ່?
ABBOTT: ເງິນ.
COSTELLO: ຂ້ອຍຕ້ອງການເງິນເພື່ອຕິດຕາມເງິນຂອງຂ້ອຍບໍ?
ABBOTT: ມັນມາພ້ອມກັບຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານ.
COSTELLO: ສິ່ງທີ່ໄດ້ຖືກມັດໄວ້ກັບຄອມພິວເຕີຂອງຂ້ອຍ?
ABBOTT: ເງິນ.
COSTELLO: ເງິນມາພ້ອມກັບຄອມພິວເຕີຂອງຂ້ອຍບໍ?
ABBOTT: ແມ່ນແລ້ວ. ບໍ່ມີຄ່າບໍລິການເພີ່ມເຕີມ.
COSTELLO: ຂ້ອຍໄດ້ຮັບເງິນຈາກຄອມພິວເຕີຂອງຂ້ອຍບໍ? ເທົ່າໃດ?
ABBOTT: ຫນຶ່ງແຜ່ນ.
COSTELLO: ມັນບໍ່ຜິດກົດຫມາຍທີ່ຈະຄັດລອກເງິນ?
ABBOTT: Microsoft ໄດ້ໃຫ້ພວກເຮົາມີໃບອະນຸຍາດສໍາເນົາເງິນ.
COSTELLO: ພວກເຂົາສາມາດໃຫ້ທ່ານມີໃບອະນຸຍາດສໍາເນົາເງິນໄດ້ບໍ?
ABBOTT: ເປັນຫຍັງຈຶ່ງບໍ່? ພວກເຂົາເຈົ້າມັນ!
A Few Days Later
ABBOTT: Super Duper Computer Store. ຂ້ອຍສາມາດຊ່ວຍທ່ານໄດ້ແນວໃດ?
COSTELLO: ຂ້ອຍຈະປິດຄອມພິວເຕີຂອງຂ້ອຍໄດ້ແນວໃດ?
ABBOTT: ກົດປຸ່ມ 'START'
ຄິດວ່າ Costello ໃນເວລາຕໍ່ໄປທ່ານກໍາລັງພະຍາຍາມຖິ້ມຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານອອກຈາກປ່ອງຢ້ຽມ. ເອົາລົມຫາຍໃຈເລິກຫຼັງຈາກທີ່ເຈົ້າຕັດສິນໃຈແລ້ວ. ສະຖານະການຂອງທ່ານອາດຈະຮ້າຍແຮງຂຶ້ນ.